Hơn 100 năm trước, kẻ địch của toàn nhân loại đã xuất hiện.
Giữa chúng và nhân loại tồn tại sự chênh lệch áp đảo về sức mạnh.
Chẳng mấy chốc, nhân loại bị đẩy đến bờ diệt vong.
Những người sống sót đã dựng nên ba bức tường: Maria, Rose, và Sina.
Nhờ đó họ đã được sống yên bình trong 100 năm kế tiếp.
Tuy nhiên...
Ngày đó
Sự sụp đổ của Shiganshina (pt 2)
Cho tới thời điểm bị đầy ải và giày xéo, những linh hồn khốn khổ chúng ta phải rũ bỏ hoàn toàn mọi bụi trần.
Nay mọi thứ đã rõ ràng trước mắt.
Chúng ta hiện diện nơi đây là để bị trừng phạt.
Những tội lỗi ta gây ra đã bị phơi bày.
Hãy để linh hồn được thanh tẩy,
để không phải chịu nỗi đau thương cao như núi ấy.
Đừng! Bỏ ra!
Ôi, những tội lỗi kia, ngươi còn mang gì đến cho chúng ta,
khi mà máu ta đã bị rút đến cùng kiệt,
ngươi không màng đến xác thịt trần tục này nữa sao?
Ôi, hãy chỉ dẫn chúng con, hỡi đấng tối---
Eren? Sao thế?
Chút nữa thôi là cứu được mẹ rồi!
Ai khiến ông làm thế hả?!
Thêm chút nữa là được rồi!
Thôi đi!
Eren!
Eren...
Cháu không thể cứu mẹ mình vì cháu không đủ sức mạnh.
Còn chú...
Chú đã không thể đối mặt với tên Khổng lồ...
Bởi vì chú không đủ dũng khí!
Xin lỗi.
A... lại nữa rồi...
Mau chạy về phía cổng trong!
Dùng thuyền di tản nhanh lên!
Mau! Không bị ăn thịt bây giờ!
Những khu vực nhỏ khép kín ngoài rìa tường thành như Shiganshina được dùng để dụ bọn Khổng lồ,
nhằm mục đích làm giảm chi phí cho cảnh bị và quân đội.
Hệ quả của thiết kế đó, như đã thấy,
dưới cuộc tấn công của bọn Khổng lồ, dân chúng Shiganshina chỉ có thể chạy trốn qua một cổng duy nhất.
Vứt hết hành lý đi! Phải dành chỗ cho người khác nữa!
Armin, ngồi xuống.
Nhưng Eren với Mikasa vẫn chưa đến.
Họ kìa.
Eren...
Giờ đừng nên nói chuyện với chúng.
Bọn nhóc tội nghiệp. Nhìn là biết có chuyện gì xảy ra rồi.
Còn đứng đó à! Nhanh lên!
Chờ gì nữa hả?!
Mau lên! Chúng tới rồi kìa!
Không thể nào... chuyện như thế này...
Thần linh ơi ! Thần linh ơi ! Thần linh ơi...
Này, làm gì thế hả?!
Tàu đầy rồi! Phải xuất phát thôi!
Không thể nào, làm ơn cho chúng tôi lên! Con tôi thôi cũng được!
Xin lỗi nhưng không thể được!
Đi đi!
Cho chúng tôi lên!
Để bọn tôi lên!
Đồ ngu, nhắm vào đâu thế hả?!
Nhưng, không thể bắn mục tiêu di dộng với mấy thứ này được!
Giờ còn để ý chuyện đó làm gì, mau nạp đạn!
Không nổi đâu!
Cổng đang đóng lại!
Họ bỏ rơi chúng ta kìa!
Này!
Khoan đóng vội! Đợi một chút nữa thôi!
Vẫn còn nhiều người ở ngoài kia!
Nếu để chúng vượt qua cổng này, ta sẽ không chỉ mất một quận nhỏ thôi đâu!
Nhân loại sẽ bị đẩy lui về bờ thành tiếp theo đấy!
Dù vậy, đấy không phải lý do để hy sinh những người ngoài đó!
Mau đóng nhanh lên!
Bọn Khổng lồ đang tới!
Đóng cổng nhanh lên!
Dừng lại!
Này!
Nó...
Là cái gì thế?
Bắn đi!
Cái gì...
Không tác dụng!
Nguy rồi!
Chạy đi! Không xong rồi!
Bọn Khổng lồ đang tới đấy!
Đóng cổng đi!
Nhanh lên! Đóng lại!
Cánh cổng đã...
Thông tin có thể tiết lộ hiện tại
Bản đồ số 1 thể hiện khu vực sinh sống của loài người, tấm bản đồ này phác hoạ cảnh quan phạm vị khu vực sinh sống của con người. Không có thông tin liên quan đến khu vực bên ngoài thành Maria.
Thông tin có thể tiết lộ hiện tại
Bản đồ số 2 thể hiện khu vực sống của con người. Càng lại gần vùng trung tâm thì độ cao vùng sinh sống càng tăng. Khu vực này giàu nước, khoáng sản, khí tự nhiên và các tài nguyên khác.
Vài giờ sau khi Wall Maria ở phía Nam quận Shiganshina bị phá,
tin tức đã lan truyền khắp lãnh thổ loài người nhanh như lửa cháy.
Có thật Shiganshina đã bị bọn Khổng lồ xâm chiếm không?
Phía Nam Wall Rose Quận Trost
Không tin nổi. Bức tường đã trụ vững suốt trăm năm, sao lúc này lại...
Tin hay không cũng vậy,
Tàu chở người tị nạn cũng đã tới rồi!
Theo báo cáo có hơn 500 người trên tàu.
Vấn đề là ta sẽ chỉ mất mỗi Shigashina hay còn nữa...
Nhưng không thể nào chúng tấn công vào Wall Maria được...
Thế nào thì cũng cần phải liên lạc với trung tâm và chờ lệnh.
Ta không thể tự mình gánh vác chuyện trọng đại thế này được đâu.
Thứ lỗi!
Tin vừa tới!
Wall Maria đã bị phá, bọn Khổng lồ đang tiến sâu vào trong!
Hết cả rồi...
Hết rồi...
Ta sẽ bị chúng ăn thịt mất...
Hết rồi??
Mình sẽ không thể trở về ngôi nhà đó được nữa.
Tại sao chứ?!
Tới tận phút cuối cùng mình vẫn chẳng thể làm gì ngoài cãi cọ!
Mẹ đã không còn nữa...
Không còn nữa rồi!
Tại sao?
Vì cháu không đủ mạnh.
Mình... Nhân loại quá yếu ớt.
Vì quá yếu nên chẳng thể làm gì ngoài khóc sao?
Bọn chúng... sẽ bị xóa sổ...
Eren?
Sao vậy, Eren?
Eren?
Tao sẽ giết sạch bọn mày.
Không chừa lại tên nào hết!
Eren...
Năm đó, chính quyền trung ương đã quyết định rút toàn bộ con người vào trong Wall Rose.
Khoảng 10.000 người đã bị chúng ăn thịt.
Eren! Karla! Mikasa!
Hãy bình an nhé...
Eren...!
Eren!
Ba, dừng lại đi ba!
Ba tính làm gì vậy?!
Cứ đưa tay ra đây!
Không!
Từ lúc mẹ mất ba kì lạ quá!
Thả con ra đi ba!
Con cũng không được!
Ba đang nói gì vậy?!
Đừng quên chiếc chìa khóa!
Nhất định phải tới được đó!
Nhưng cho tới lúc đó-!
Eren, vẫn ổn chứ?
Cậu đã khóc trong lúc ngủ đấy.
Hình như tớ đã gặp Ba.
Làm gì có, mơ thôi mà.
Vậy à...
Đi thôi. Họ đang phát đồ ăn kìa.
Nghe nói nơi này từng là kho lương.
Những người trên tàu đều tập trung tại đây.
Này, đừng có chen ngang!
Im đi!
Từ hôm qua tới giờ tao chưa có gì bỏ bụng rồi!
Sự sống còn của ta vẫn chưa được đảm bảo đâu.
Eren! Mikasa!
Armin?
Nè! May mà kịp!
Ông già lấy phần cho bọn nhóc tụi mình đó!
Cảm ơn.
Hắn ta sao vậy?
Không trách được.
Phân phát thế này có lẽ làm mọi người không có đủ lương thực.
Đó là phần cho cả ngày đấy.
Nhiều người tị nạn quá mà.
Lương thực vốn hay bị thiếu,
và cậu biết họ coi thường dân chúng ở rìa ngoài thế nào rồi đấy.
Sao ta phải chia thực phẩm cho bọn người ngoài nhỉ?
Bọn Khổng lồ đã vào được thành,
sao không xơi tái thêm vài tên nữa có phải hơn không?
Eren!
Cứ thế này tình trạng thiếu lương thực sẽ tồi tệ hơn thôi.
Làm gì thế thằng ôn con?!
Đã chẳng biết gì cả...
Đã không được thấy tận mắt lại còn...
Cảnh bọn chúng ăn người ta như thế nào...
Im đi!
Xin lỗi ạ!
Tại cậu ấy đói quá thôi...
Thế nên mới vô lễ như vậy.
Thật lòng xin lỗi ạ!
Thật là...
Không có bọn tao thì chúng mày chết cả rồi đấy.
Bọn trẻ con chúng mày nên học cách biết ơn chút đi!
Vâng!
Chết tiệt...
Ai thèm sống nhờ vào kẻ như hắn...
Tớ sẽ quay về Wall Maria và diệt sạch bọn Khổng lồ.
Eren, chắc cậu đang đùa thôi nhỉ?
Tớ nói thật!
Tớ không như cái bọn chỉ giỏi ra vẻ khi được an toàn ở trong thành kia!
Ai thèm thứ này chứ!
Eren, làm gì vậy?!
Cậu không thấy tức giận sao??
Cứ sống nhờ lòng thương hại như vậy nên mới chẳng làm bọn Khổng lồ đấy!
Không nổi đâu!
Sao mà hạ chúng được.
Phải sống trong tường thành là lựa chọn duy nhất của ta.
Nếu cứ liều lĩnh cậu sẽ mất mạng như ba và mẹ tớ đó!
Vì thế nên cậu mới nịnh bợ chúng hả?!
Không thấy xấu hổ à?
Lúc này... lúc này thì còn cách nào khác đâu!
Đừng có lấy cớ!
Đã vậy thì cứ sống như gia súc thế đi!
Mikasa?
Nếu Armin yếu đuối, thì cậu và tớ cũng vậy.
Ta đã chẳng thể thoát khỏi bọn Khổng lồ, hay thoát khỏi thành phố bằng chính sức mình.
Thức ăn có hôm nay cũng là do người khác cho.
Ta hoàn toàn không có khả năng tiêu diệt dù chỉ một tên Khổng lồ.
Quan trọng nhất là phải sống, mẹ cậu đã nói như vậy.
Mikasa?
Ăn đi. Phải cố sống.
Tớ sẽ không để cậu chết vì đói đâu.
Vài ngày sau, toàn bộ người tị nạn được đưa đi gieo trồng thực phẩm để đảm bảo nguồn lương thực.
Nhưng cũng chẳng ngăn được nạn thiếu lương thực.
Năm sau đó, năm 846,
Chính quyền trung ương đã phát động chiến dịch đưa những người tị nạn đi chiếm lại Wall Maria.
Ước tính có khoảng 25.000 người ở đó.
Bằng với 1/5 tổng dân số.
Tuy nhiên, chỉ có khoảng trăm người sống sót.
Với sự hy sinh của họ, tình trạng thiếu lương thực với những còn lại đã suy giảm, dù chỉ một phần.
Tất cả là do bọn Khổng lồ.
Chỉ khi diệt hết bọn chúng,
ta mới giành lại được nơi chốn của mình.
Armin, năm tới tớ sẽ đăng kí nhập ngũ.
Tớ sẽ giành lấy để chiến đấu với bọn Khổng lồ.
Tớ cũng vậy.
Armin?!
Tớ nữa!
Tớ cũng sẽ đi.
Mikasa? Cậu đâu cần phải vậy!
Cậu đã nói sống sót là điều quan trọng nhất mà.
Phải, vì vậy, tớ sẽ đi vì sự an toàn của cậu.
Được rồi, ba ta sẽ đi.
Các người giờ là những thành viên chính thức của đơn vị huấn luyện số 104!
Không may cho các người, Keith Shardis ta chính là người phụ trách.
Đừng mong được tiếp đón nồng hậu.
Các người bây giờ chỉ như bọn gia súc, đang chờ bị lũ Khổng lồ ăn thịt.
Thậm chí còn thấp kém hơn thế!
Bọn vô dụng các người sẽ được chúng ta huấn luyện trong ba năm tới đây.
Sẽ được tập luyện cách chiến đấu với bọn chúng!
Sau ba năm, khi đối mặt với bọn Khổng lồ, các người sẽ vẫn chỉ là thức ăn?
Hay sẽ trở thành bức tường bảo vệ tất cả?
Hay sẽ trở thành chiến binh mạnh mẽ tiêu diệt bọn Khổng lồ?
Sự lựa chọn trong tay các người.
Ờ, tôi sẽ trở thành như thế!
Tôi sẽ giết chúng từng đứa một.
Không đủ tư cách làm lính.
Eren với lời thề trả thù bọn Khổng lồ đã bắt đầu tập luyện,
nhưng cậu đã phải đối mặt với sự thật tàn khốc sau bao lần thất bại liên tiếp với những khóa học cơ bản nhất.
Tia sáng mờ trong tuyệt vọng
Sự phục hồi của nhân loại (pt.1)